Saramago em japonês

As memórias de José Saramago estão a ser traduzidas para japonês. A japonesa Hidemi Omae, encontra-se em Lisboa a realizar o trabalho e já o classificou de inglório. É que pelo que já leu, se o livro fosse apresentado no Japão em português, os leitores iriam perceber exactamente o mesmo.